Não. Não é possível enviar ou receber SMS/MMS não seguros com o Signal. Toda a comunicação feita através do Signal é privada.
O Signal costumava oferecer suporte de SMS no app para Android, mas essa funcionalidade foi removida. Leia mais sobre isso neste post do blog.